Germania, Svizzera, Austria e Paesi nordici riprendono i trasferimenti verso Roma. Francia e Spagna resistono. Ma il nuovo Patto UE cambia le regole del gioco
Cinque Paesi europei riprendono i trasferimenti dei dublinanti verso l'Italia dopo anni di stop. Con il nuovo Patto UE sulla migrazione, Roma torna al centro del sistema di Dublino: un'analisi di cosa cambia per i richiedenti asilo e per l'Europa intera.
ألمانيا وسويسرا والنمسا والدول الإسكندنافية تستأنف التحويلات نحو روما. فرنسا وإسبانيا تقاومان. لكن الاتفاق الأوروبي الجديد يغيّر قواعد اللعبة
خمس دول أوروبية تستأنف تحويل طالبي اللجوء نحو إيطاليا بعد سنوات من التوقف. مع الاتفاق الأوروبي الجديد بشأن الهجرة، تعود روما إلى مركز نظام دبلن: تحليل لما يتغيّر بالنسبة لطالبي اللجوء وللقارة الأوروبية برمتها.
Due movimenti nati dalla stessa Europa, dalla stessa epoca, dalla stessa logica
L'articolo esamina le analogie strutturali tra il nazionalismo etnico tedesco e il sionismo politico, identificando elementi ricorrenti come il concetto di popolo immutabile, la terra come destino, la mitologia delle origini e il trattamento dei popoli preesistenti come ostacoli. Pur riconoscendo le importanti differenze tra i due movimenti, l'analisi sostiene che il giornalismo serio deve applicare coerentemente i principi universali sulla protezione dei diritti umani adottati dopo il 1945, indipendentemente da chi sia l'attore politico coinvolto.
حركتان وُلدتا من أوروبا ذاتها، من الحقبة ذاتها، من المنطق ذاته
يفحص المقال التشابهات البنيوية بين القومية العرقية الألمانية والصهيونية السياسية، ويحدّد عناصر متكررة مثل مفهوم الشعب الثابت، والأرض كقدر، وأسطورة الأصول، والتعامل مع الشعوب الموجودة مسبقاً كعقبات. وبينما يعترف التحليل بالاختلافات المهمة بين الحركتين، يؤكد أن الصحافة الجادة يجب أن تطبّق بثبات المبادئ الكونية لحماية حقوق الإنسان التي اعتُمدت بعد سنة 1945، بصرف النظر عن هوية الفاعل السياسي المعني.
Un'inchiesta di EuObserver calcola il costo dei doppi standard europei su Israele.
150 milioni di euro di infrastrutture Ue distrutte a Gaza dai raid israeliani, senza che Bruxelles chieda conto a Tel Aviv.
تحقيق EuObserver يحسب تكلفة الازدواجية الأوروبية في التعامل مع إسرائيل.
150 مليون يورو من البنية التحتية الأوروبية دُمِّرت في غزة بالغارات الإسرائيلية دون أن تحاسب بروكسل تل أبيب.
Lo storico Andrea Graziosi: l'immigrazione non risolve il crollo delle nascite in Europa.
L'immigrazione tampona il crollo delle nascite in Europa, ma non lo risolve. L'analisi dello storico Graziosi su Ceuta e denatalità.
المؤرخ أندريا غراتسيوزي: الهجرة لا تحلّ أزمة انهيار المواليد في أوروبا.
الهجرة تخفف انهيار المواليد في أوروبا لكنها لا تحله. تحليل المؤرخ غراتسيوزي حول سبتة وتراجع الخصوبة.
Mentre l'Europa rischia di regalare un altro punto ai sovranisti, l'Italia brandisce strumenti retorici che non producono risultati concreti
Ceuta torna a essere simbolo di un'Europa incapace di scegliere una politica migratoria strutturale. Mentre Meloni brandisce strumenti retorici inefficaci, i populisti raccolgono consensi. Un'analisi critica su ciò che serve davvero: corridoi legali, diritti garantiti e cooperazione reale con il Sud del Mediterraneo.
بينما تخاطر أوروبا بمنح نقطة أخرى للشعبويين، تستخدم إيطاليا أدوات بلاغية لا تنتج نتائج ملموسة
سيوتة تعود رمزاً لأوروبا عاجزة عن اختيار سياسة هجرة هيكلية. بينما تستخدم ميلوني أدوات بلاغية غير فعالة، يجني الشعبويون الأصوات. تحليل نقدي حول ما نحتاجه حقاً: ممرات قانونية وحقوق مضمونة وتعاون حقيقي مع جنوب المتوسط.
Una sentenza spagnola, una voce corsa sui social, sessantamila persone in acqua in ventiquattr'ore. La cronologia esatta di quattro giorni che hanno rimesso in discussione la frontiera sud dell'Europa.
Il 30 luglio 2026 decine di migliaia di persone entrano a Ceuta a nuoto, dopo che una sentenza del Tribunale Supremo spagnolo viene trasformata sui social in una voce di apertura delle frontiere. Alla fine restano centotrenra morti, cinquemila persone che nessuno riprende e una domanda aperta su chi controlla davvero quella frontiera.
حكم قضائي إسباني، وشائعة انتشرت على مواقع التواصل، وستون ألف شخص في الماء خلال أربع وعشرين ساعة. التسلسل الدقيق لأربعة أيام أعادت فتح ملف الحدود الجنوبية لأوروبا.
في الثلاثين من يوليو 2026، دخل عشرات الآلاف إلى سبتة سباحةً، بعد أن تحوّل حكم قضائي للمحكمة العليا الإسبانية على وسائل التواصل الاجتماعي إلى شائعة عن فتح الحدود. في نهاية المطاف، بقي مئة وثلاثون قتيلاً، وخمسة آلاف شخص لا أحد يستعيدهم، وسؤال مفتوح حول من يتحكم فعلاً في تلك الحدود.
Atene introduce un bonus da 250 euro agli avvocati per ogni rimpatrio volontario concluso. Una misura che trasforma la tutela legale in uno strumento di pressione all'espulsione.
La Grecia ha introdotto un bonus da 250 euro per gli avvocati che assistono i richiedenti asilo verso il rimpatrio volontario. Una misura che crea un evidente conflitto di interessi e trasforma la tutela legale in uno strumento di pressione all'espulsione, in linea con le logiche del nuovo Patto europeo su migrazione e asilo.
أثينا تقدم مكافأة بـ 250 يورو للمحامين عن كل إعادة طوعية للعودة يتم إنجازها. إجراء يحول الحماية القانونية إلى أداة ضغط للترحيل.
اليونان قدمت مكافأة بـ 250 يورو للمحامين الذين يساعدون طالبي اللجوء على العودة الطوعية. إجراء ينشئ تضاربًا واضحًا في المصالح ويحول الحماية القانونية إلى أداة ضغط للترحيل، منسجمًا مع منطق الاتفاق الأوروبي الجديد بشأن الهجرة واللجوء.
Quarantasei organizzazioni accusano Bruxelles di finanziare abusi contro migranti e rifugiati. L'intesa sulla migrazione sotto accusa
Quarantasei organizzazioni per i diritti umani accusano l'Unione Europea di finanziare abusi attraverso l'accordo sulla migrazione con la Tunisia. Un'analisi del nodo politico e delle responsabilità europee nel Mediterraneo.
ستة وأربعون منظمة تتهم بروكسل بتمويل الانتهاكات ضد المهاجرين واللاجئين. اتفاق الهجرة تحت النقد
ستة وأربعون منظمة متخصصة في حقوق الإنسان تتهم الاتحاد الأوروبي بتمويل الانتهاكات من خلال اتفاق الهجرة مع تونس. تحليل للعقدة السياسية والمسؤوليات الأوروبية في البحر المتوسط.
Ottant'anni di presenza militare americana sul suolo europeo, con l'Italia in prima fila.
Trump vuole ridurre le basi USA in Europa. L'Italia è tra i paesi più esposti: ospita strutture usate per operazioni in Medio Oriente e Africa.
ثمانون عامًا من الوجود العسكري الأمريكي على الأراضي الأوروبية، وإيطاليا في الصفوف الأمامية.
ترامب يريد تقليص القواعد الأمريكية في أوروبا. إيطاليا من أكثر الدول تأثرًا: تستضيف منشآت استُخدمت في عمليات بالشرق الأوسط وأفريقيا.
La visita del Pontefice all'isola simbolo del Mediterraneo non è pellegrinaggio, è atto politico. E il continente fatica ad ascoltare.
Papa Leone XIV ha visitato Lampedusa il 4 luglio 2026, pregando al cimitero dei migranti e attraversando la Porta d'Europa. Una visita di poche ore dal fortissimo valore simbolico e politico, letta come sfida esplicita alle politiche europee di rimpatrio. Arabita analizza il significato concreto di questo gesto per le comunità arabe e africane in Italia e per il dibattito sull'accoglienza nel Mediterraneo.
زيارة الحبر الأعظم للجزيرة الرمز في المتوسط ليست حجاً، بل عمل سياسي. وأوروبا تعاني في الاستماع.
زار البابا ليون الرابع عشر لامبيدوزا في 4 يوليو 2026، حيث صلّى في مقبرة المهاجرين واجتاز بوابة أوروبا. زيارة استمرت ساعات قليلة لكنها حملت رمزية وقيمة سياسية قوية جداً، قُرئت كتحدٍ صريح لسياسات الاتحاد الأوروبي في إعادة الترحيل. تحلل أرابيتا المعنى الملموس لهذه الإشارة للمجتمعات العربية والأفريقية في إيطاليا وللنقاش حول الاستقبال في البحر المتوسط.
Le esportazioni israeliane crescono di un terzo in un anno, mentre i governi europei condannano Gaza.
Israele esporta armi per 19 miliardi nel 2025, un terzo in più. I governi europei condannano Gaza e continuano a comprare.
الصادرات الإسرائيلية ترتفع بثلث خلال عام، فيما تدين الحكومات الأوروبية ما يجري في غزة.
إسرائيل تصدر أسلحة بـ19 مليار دولار في 2025، بزيادة الثلث. الحكومات الأوروبية تدين غزة وتواصل الشراء.
